-
1 сделать (для себя) вывод из (чьего-л.) (печального) опыта
General subject: take warning by exampleУниверсальный русско-английский словарь > сделать (для себя) вывод из (чьего-л.) (печального) опыта
-
2 сделать (для себя) вывод из (чьего-л ., печального) опыта
General subject: take warning by exampleУниверсальный русско-английский словарь > сделать (для себя) вывод из (чьего-л ., печального) опыта
-
3 сделать для себя выбор
General subject: make choice, take choiceУниверсальный русско-английский словарь > сделать для себя выбор
-
4 сделать для видимости
General subject: (что-л.) do for showУниверсальный русско-английский словарь > сделать для видимости
-
5 сделать для смеху
Makarov: (что-л.) do for kicks -
6 сделать для собственного удовольствия
Makarov: (что-л.) do for own gratificationУниверсальный русско-английский словарь > сделать для собственного удовольствия
-
7 сделать для успокоения совести
Makarov: (что-л.) do to salve conscienceУниверсальный русско-английский словарь > сделать для успокоения совести
-
8 сделать для себе забаву
vgener. sich (D) ein Vergnügen mächen (aus D) (из чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > сделать для себе забаву
-
9 сделать для себя выводы из
vgener. sich (D) an etw. ein Beispiel nehmen (чтобы не повторять ошибок; чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > сделать для себя выводы из
-
10 сделать для скота подстилку из соломы
vgener. dem Vieh einstreuenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать для скота подстилку из соломы
-
11 сделать для друзей
vgener. (что-л.) hacer algo para (por) los amigos -
12 сделать для себе
vgener. (что-л.) se mettre -
13 сделать для себя
vgener. (что-л.) s'ouvrir -
14 многое сделать для
Многое сделать дляHe did much to stimulate interest in the history of friction.Among other accomplishments, he was instrumental in starting the Center for Advanced Petroleum Technology.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многое сделать для
-
15 многое сделать для развития науки и техники в области
Многое сделать для развития науки и техники в области-- The ASLE has done much to promote the art and science of lubrication.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многое сделать для развития науки и техники в области
-
16 многое сделать для того, чтобы
Многое сделать для того, чтобы-- RIM equipment manufacturers have expended considerable effort to make pumps with large R.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многое сделать для того, чтобы
-
17 что нужно сделать для того, чтобы
•How can (or does) one go about determining that the loci of the genes...
•What needs to be done to achieve the best possible performance...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что нужно сделать для того, чтобы
-
18 Всё, что я могу сделать для своего лучшего друга, — это просто быть его другом
Универсальный русско-английский словарь > Всё, что я могу сделать для своего лучшего друга, — это просто быть его другом
-
19 могу ли я что-нибудь сделать для вас?
General subject: can I do anything for you?Универсальный русско-английский словарь > могу ли я что-нибудь сделать для вас?
-
20 чем я могу быть вам полезен?, что я могу сделать для вас?
General subject: can I do anything for you?, what can I do for you?Универсальный русско-английский словарь > чем я могу быть вам полезен?, что я могу сделать для вас?
См. также в других словарях:
Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя. Спроси себя, что ты можешь сделать для нее — С английского: Ask not what your country can do for you, ask what you can do foryour country. Слова 35 го президента (1961 1963) США Джона Фицджеральда Кеннеди (1917 1963). Очень часто цитируемое в США крылатое выражение, ставшее частью… … Словарь крылатых слов и выражений
сделать перевыборку — Изменить количество пикселей, используемых для формирования изображения. Например, если изображение может быть сканировано с разрешением 4000 точек на дюйм, а принтер может печатать с разрешением только 300 точек на дюйм, то можно сделать… … Справочник технического переводчика
для — предлог. кого чего. 1. Указывает на лицо, которому что л. предназначается. Пособия для студентов. Товары для садоводов. Магазин для малоимущих. Места для пассажиров с детьми и инвалидов. * Для милого дружка и серёжку из ушка (Посл.). 2. Указывает … Энциклопедический словарь
ДЛЯ-СЕБЯ-БЫТИЕ — в теории познания свойство познающего субъекта не растворяться в процессе познания и оставаться субъектом также без присутствия объекта (в то время как объект без присутствия субъекта исчезает и становится «вещью»). Важнейшим следствием для себя… … Философская энциклопедия
для блезира — сделать что (иноск.) ради шутки, забавы, развлечения Ср. Вообще она стала хозяйкой не для блезиру, а взялась за дело плотно, без шума, без треска, но... солидно. Лесков. В провинции. 21. Ср. Plaisir удовольствие. См. всерьез. См. солидничать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сделать жест — ДЕЛАТЬ ЖЕСТ какой. СДЕЛАТЬ ЖЕСТ какой. Разг. Поступать определённым образом в расчёте произвести впечатление. Спустя некоторое время Николай II нашёл нужным сделать какой то жест по отношению к семье покойного. Мы все трое братьев получили… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сделать ноги — кто [откуда] неформ. Его учитель Биксби стал начальником речного флота Северной армии и звал Сэма к себе, но тот решил, что надо срочно делать ноги воевать меньше всего входило в его жизненные планы. Караван историй, 2000. Нет, я что то не пойму … Фразеологический словарь русского языка
сделать — аю, аешь; св. (нсв. делать). 1. что. Произвести, изготовить, приготовить что л. С. машину в срок. С. пол, крышу за день. С. ремонт. С. чертёж. С. фотографию, снимок. С. причёску, маникюр. С. пельмени, яичницу, салат. С. чай, кофе, компот. // Разг … Энциклопедический словарь
сделать — аю, аешь; св. (нсв. де/лать) 1) а) что Произвести, изготовить, приготовить что л. Сде/лать машину в срок. Сде/лать пол, крышу за день. Сде/лать ремонт. Сде/лать чертёж. Сд … Словарь многих выражений
для — предлог. кого чего 1) Указывает на лицо, которому что л. предназначается. Пособия для студентов. Товары для садоводов. Магазин для малоимущих. Места для пассажиров с детьми и инвалидов. * Для милого дружка и серёжку из ушка (посл.) 2) Указывает… … Словарь многих выражений
Сделать глаза — ДЕЛАТЬ ГЛАЗА какие. СДЕЛАТЬ ГЛАЗА какие. Разг. Выражать взглядом внутреннее состояние, настроение. Ну не делайте таких глаз, услышал он голос Анны Сергеевны. Вы меня совсем не обидели. Я вам так благодарна за наше милое, хорошее… Ну, не надо,… … Фразеологический словарь русского литературного языка